YOU’VE GOT A HABIT OF LEAVING
(David Bowie)
You’ve got a habit of leaving me
And you’ve got a habit of deserting me
Sometimes I cry
Sometimes I’m so sad
Sometimes I’m so glad, so glad
You could go on if you wanted to,
wanted to, wanted to
Wanted to
Oh
If you wanted to, yeah
Oh huh
You’ve got a habit of leaving me
And you’ve got a habit of deserting me
Sometimes I cry
Sometimes I’m so sad
Sometimes I’m so glad, so glad
You could go on if you wanted to,
wanted, wanted to
Wanted to, ooh yeah, yeah
Oh, if you wanted to
If you wanted to, yeah, yeah
Wanted to
HAI L’ABITUDINE DI LASCIARE
(David Bowie)
Hai l’abitudine di lasciarmi
Hai l’abitudine di evitarmi
A volte piango
A volte sono così triste
A volte così felice, così felice
Avresti potuto continuare
se tu avessi voluto, se tu avessi voluto,
se tu avessi voluto
Oh
Se tu avessi voluto, si
Oh huh
Hai l’abitudine di lasciarmi
Hai l’abitudine di evitarmi
A volte piango
A volte sono così triste
A volte così felice, così felice
Avresti potuto continuare
se tu avessi voluto, se tu avessi voluto,
se tu avessi voluto, ooh si, si
Oh, se tu avessi voluto, si
Se tu avessi voluto, si
Se tu avessi voluto
NOTE
Questo brano del 1965 è il primo singolo dei Lower Third e il terzo singolo della carriera di Bowie. E’ presente nella compilation Early On.
Una nuova versione del brano è stata registrata nel 2000 durante per l’album Toy. In seguito è uscita sul CD singolo di Slow Burn e come B-side di Everyone says Hi.
Potete ascoltare la versione di Toy qui
Scrivete che l album Toy non uscirà mai………non è così. L ho comprato,ma forse da quando avete dato questa informazione sono passati un po’ di anni. Comunque……quando sarà possibile avere altre traduzioni? Per favore?
Ciao Teresa, la nota era ovviamente datata a prima della pubblicazione dell’album “Toy”. A quali altre traduzioni ti riferisci? Gli album ufficiali sono tutti tradotti e anche la maggior parte delle B-side 🙂